laurie
forgive me if this is absolutely not what your looking for i just had a quick search online for hotels in the above areas which have beauty facilities/massage/swimming pool. the best i found were:
www.durley hall.co.uk
www.smoothhound.co.uk/hotels/queenshotel.html
www.langtrymanor.co.uk
i think these are in bournemouth somewhere. Sorry if they arent what your looking for or are in shabby areas etc as i said i did a really quick search,
hope this helps if not best of luck anyway,
collettexxx