I have never attempted anything like this, but could you not rescale your graph paper? If the squares were smaller overlaying the letters you have printed, then there would be more stitches in it. Otherwise I have no idea, sorry.

Nicola

__________________